The scourge of hereditary columnists